Planeta: Terra, Cidade: Tokyo

Atendendo a pedidos e ameças de terroristas de favela, mais uma atualização, sem muito a acrescentar...

Hoje é o "Midori no hi", traduzindo ao pé da letra é o dia do verde. Mais um dos diversos feriados japoneses. Este é em comemoração ao antigo imperador, pelo que me foi dito. Antes eu achava que tantos feriados assim era coisa de brasileiro, mas aqui no Japão também há vários, acho que pelo menos um por mês. E tem um pequeno detalhe, caso o feriado caia no domingo eles acabam passando para segunda ou sexta, emendando com o final de semana!
Mas, voltando ao "dia do verde", este é um feriado especial. Ele marca o início da "Golden Week", um feriado prolongadíssimo que vai até a próxima quarta feira, que é o dia das crianças aqui no Japão. Nessa época dizem que tudo para aqui no Japão, é uma das poucas épocas que os trabalhadores têm para descansar um pouco. Acho que é a coisa mais próxima do Carnaval que se tem por aqui, pelo menos em termos de feriado.
E mantendo a tradição do Carnaval, o que farei? Nada! Como no Carnaval no Brasil, o povo aproveita essa época para viajar e fazer programas de lazer. Então prefiro tentar evitar a muvuca e vou ver se faço programas mais lights. Acho que deve ser uma época boa para passear aqui, espero que seja como em Belo Horizonte e os japoneses de Tóquio decidam todos passear longe da cidade grande... Vou aproveitar para botar os e-mails e correspondências em dia (não esqueci de vocês!!)


Comments:

Para o povo que reclama que a gente não avisa, estamos planejando de ver o Apleseed:



na sexta e emendar em Roppongi depois.
E também ver o Kill Bill 2:



no sábado. Deve ser tudo combinado de última hora, então quem estiver interessado em ir, me manda um e-mail no celular! E não vem reclamar depois! ;-)


Comments:

Mais um post antigo (acho que nunca vão terminar...):

Hakone

No dia 25 do mês passado, após uma decisão de última hora, ficou acertado que iríamos fazer um passeio em Hakone. Fomos Márcia, Lirian, Issamu e eu. A Kelly que tinha dado a idéia e chamado todo mundo, no final das contas não pôde ir :-P
Hakone se situa em um parque nacional e é famosa por suas paisagens, museus, vista privilegiada do monte Fuji e seus ovos pretos (que dessa vez não comemos).

Compramos então o free-pass, que dá direito a usar todos os meios de transporte do lugar durante três dias e fomos para lá. Como primeira parada, fomos ao Open-Air Museum, um museu dedicado a esculturas e pinturas de artistas do mundo todo. Tem coisas de diversas pessoas, como Rodin, Miró, etc. E um pavilhão inteiro dedicado ao Picasso. Gostei muito de lá e recomendo a todos que forem a Hakone que dêem uma passada no museu. Abaixo algumas fotos de lá (o resto estou colocando no fotolog):




Depois disso seguimos um dos trajetos indicados pelo folder de lá. Andamos de bonde, trem, barco, ônibus, todos os tipos de coisa possíveis... Realmente Hakone é um lugar muito bonito, no entanto não fomos na melhor época, porque a vegetação ainda estava queimada por causa do inverno e estava tudo com uma aparência meio seca... Acho que uma boa época de ir lá deve ser no outuno, com todas as diferentes cores da estação. O outro atrativo do lugar, a vista do monte Fuji, também vai ficar para a próxima... Fomos em uma quinta-feira justamente porque era o dia que estava com a melhor previsão para o tempo nos próximos dias, mas o céu ficou nublado grande parte do tempo... Quando estávamos no barco, que teoricamente seria uma das melhores horas de ver o Fuji, o céu estava nublado em um só pedaço. Adivinha aonde? :-P
Mas no geral foi um passeio bem legal. Fomos e voltamos no mesmo dia, acho que dá para fazer muita coisa assim, mas talvez o ideal seja dormir por lá uma noite, porque aí se tem mais tempo de aproveitar tudo.


Eu, Lirian, Issamu e Márcia


Correndo para pegar o barco

Mais fotos de lá no fotolog durante os próximos dias.


Comments:

Eu fui ao show do Radiohead!!!



Mas, para vocês não ficarem com inveja:

Eu fui mas não vi!!! eheheh
Chegamos no lugar do show e nos colocamos em um bom lugar. Como faltava mais de uma hora para o início, todos estavam sentados. Ficamos lá batendo papo, até que o povo começou a se levantar. Nisso consegui um lugar um pouco mais à frente. Na verdade ainda estávamos meio longe do palco, pois quando compramos os ingressos os blocos da frente já tinham acabado e tivemos que ficar na parte de trás. Foi então que o show começou. Nessa hora, tudo que havia comentado sobre como eram os shows no Japão no show do Super Furry Animals e do Belle and Sebastian foi por água abaixo. O povo que estava no fundo começou a se atirar tentando chegar mais perto da grade de trás, empurrando sem dó o povo da frente. Nisso o povo da frente empurrava de volta quem estava atrás, e ficou nessa por pelo menos as três primeiras músicas. Realmente desconfortável... E o pior é que o show não começou com as músicas calminhas, então o povo ainda dançava durante esse empurra-empurra todo. Só que japonês dançando em show de rock não é das melhores coisas, ao invés de pular no ritmo ou algo parecido eles ficavam saltitando que nem bicha-louca dando piti... Coisa que não favorece nada quando se está sendo esmagado, causando vários pisões no pé e diversos momentos de queda iminente de vários presentes. Mas como tudo na natureza, tudo alcança seu ponto de equilíbrio e depois de um tempo o povo acalmou um pouco. Só que nessa hora, percebi que estava no meio de um monte de japoneses que eram todos maiores do que eu... Estava mais ou menos na quarta fileira de pessoas da grade, mas como todos eram grandes, não dava para ver nada a não ser um pedaço dos telões laterais... Como estava tudo muvucado, não compensava nem sair do lugar então me concentrei nas músicas mesmo.
Para completar, da metade do show adiante um japonês histérico chegou do meu lado e começou a cantar com o "ingrês" dele todas as músicas... E além do inglês ser péssimo, a voz era pior ainda, estragando completamente as músicas. Sem contar ele gritando "Tommy!!!" entre as músicas...

Resumo do show:

- Paguei caro e não vi nada, até os últimos 15 minutos.
- Empurra-empurra durante vários momentos.
- Um cara apareceu do nada com sua mochila nas costas e bolsinha no braço incomodando pra caramba.
- Calor do cão.
- Preço salgado.
- Japonês esganiçando no pé do meu ouvido.
- Me separei de todo mundo e só fui encontrar no final do show.
- Banzo em diversos momentos do show...

Balanço geral: Bom demais!!! O show é fod*!!! Valeu cada iene! Se nessas condições já foi excelente, podendo aproveitar por inteiro seria melhor ainda. Se algum dia tiverem a oportunidade de ir, vão! Eu com certeza irei de novo! O mais engraçado é que antes de ir ao show, eu baixei a discografia completa e estava ouvindo quase todos os dias. Alguns dias antes, fiz uma seleção com as que eu mais gostava mesmo e estava ouvindo mais elas. E durante as 2 horas e quinze minutos de show, eles tocaram, simplesmente, todas! Muito bom mesmo!


Comments:

Opa! É hoje!!!


Comments:

Mais uma das aulas no mestrado:

Hoje tive minha primeira aula de sistemas de informação. Qual não foi minha surpresa quando, ao entrar na sala, notei que a aula já tinha começado. Mas a surpresa não foi por isso, e sim porque não estava vendo o professor... Foi então que vi que o som e as imagens do telão eram de outra sala de aula, em outro campus da Toudai. Quem pode, pode! heheh

Mas então veio a parte engraçada. Com o desenrolar da aula (que por sinal não entendi absolutamente nada... O prof. ficou mostrando fotos de um museu da 2a Guerra...) notei por volta da metade da mesma que eu era um dos únicos, senão o único, que estava prestando atenção. Cerca de 80% da sala estava confortavelmente dormindo e os outros 15 estavam acordados, mas ou mexendo em seus notebooks ou nos seus celulares... Parafraseando o Guilherme: "São loucos esse japoneses...". Finalmente pude ver como a presença do professor é importante na sala de aula :-P eheheh


Comments:

Um post antigo misturado com assunto novo...

Em fevereiro terminou meu curso intensivo de japonês. Realmente foi muito intensivo e deu para aprender bastante. Com certeza ajudou muito para a adaptação e ainda ajudará no tempo restante aqui.


Recebendo o certificado (mó bonitão! [o certificado])

Abaixo os professores. Uns muito bons, outros nem tanto. Mas mesmo assim nenhum ruim. Algumas falavam relativamente bem inglês, já outras tinham a manha de explicar em japonês mesmo. Realmente essa época de aula de japonês é muito boa. Se não fosse o fato de eu ter ficado estudando para a prova do mestrado, teria sido melhor ainda.


Professores do Ryugakusei Center

No entanto, apesar de estudar a gramática direitinho, ver como funciona o keigo (japonês formal) e etc, a principal deficiência ainda é o vocabulário... É quando tento fazer alguma conversa um pouco mais diferente das que tinham nas lições do livro que percebo o quanto meu conhecimento é limitado... Pensando nisso, resolvi continuar as aulas de japonês. No mesmo lugar onde fiz o curso intensivo, tem o curso geral, que costuma ser meio lotado e não sei se ajudaria muito... O que foi bom no curso foi justamente o fato de serem somente quatro pessoas, incluindo eu, de forma que a gente pôde ir em um ritmo bom. Então me inscrevi no curso de japonês do meu departamento, que tem umas aulas mais voltadas para a engenharia, e achei que seria mais interessante.

Veio então a cerimônia de entrada do mestrado:


E em seguida as aulas do mestrado. E foi aí que vi que realmente precisava continuar o curso... Das 7 (!) matérias que estou fazendo, somente uma é em inglês. E até agora só tive 2 aulas das que são em japonês, sendo de coisas que estudei bem no Brasil. Somente por causa disso consegui entender mais ou menos. Depois quando começar a ver coisas novas, aí sim a coisa vai apertar!
Mas então finalmente hoje as aulas de japonês começaram de novo. Estou fazendo aula de "Listening" (qual é o termo em português para esse tipo de aula mesmo? :-P ) e outra de escrita e leitura. Meu objetivo era aprimorar a escuta e aprender mais kanjis e palavras para poder acompanhar as aulas do mestrado. No entanto, mais da metade da minha sala no japonês é de chineses ou coreanos, que tiram os ideogramas de letra (literalmente) e não tem problemas com a gramática, respectivamente... Portanto durante a primeira aula, enquanto a professora fazia as perguntas e eu ficava me matando tentando ler as coisas ou procurando as palavras no dicionário meus coleguinhas de classe já iam respondendo tudo sem titubear :-P Já vi que não vai ser nada fácil nesse aspecto também... Mas, gambarimasu!!! Afinal de contas, tô aqui é para ralar mesmo...


Comments:

Tentei esconder até estar mais treinado, mas me acharam...

Há um mês atrás mais ou menos colocaram um anúncio no quadro de avisos aqui do alojamento sobre um emprego na NHK. Precisavam de um tradutor/locutor. Achei interessante o emprego de tradutor. O pessoal mandava o texto, traduzia, mandava de volta e era dinheiro na conta, pensei. Então mandei meu currículo (com 15 minutos de atraso do deadline).
No outro dia, recebi um e-mail do pessoal de lá, perguntando quando poderia ir até a NHK fazer o teste e para que explicassem sobre o trabalho. Bom, fui lá e então me explicaram como seria "Você vem aqui, faz a tradução das notícias (inglês para port.) e depois vai no estúdio e grava".
Quando eu tinha visto o anúncio, achei que eram dois empregos diferentes, um de locutor e outro de tradutor... Mas acabou que fiz as traduções lã e depois fiz o teste no estúdio... Depois fiz um treinamento básico e finalmente fui aprovado! :-P

Felizmente o programa que peguei não é ao vivo como os que eu acompanhei durante o treinamento. Acabou que eles me mandam o texto na segunda à noite, eu traduzo e mando antes das 10 da manhã de terça e depois gravo na terça de manhã. O programa vai ao ar aqui no Japão na quarta-feira, acho que meio-dia...
Então é isso... Agora se quiserem me ouvir, toda semana terá um programa novo... Não reparem na falta de prática e nenhuma vocação para locutor... Acho que o que eles queriam mesmo era alguém que pudesse traduzir e conseguisse ler de forma adequada no ar.

O link é este aqui:

http://www.nhk.or.jp/rjweekly/portuguese/main.html


Comments:

Tá no fotolog também, mas merece um post!
Aí está finalmente a foto com o Spectroman!!! E ainda peguei um autógrafo em uma capa de um DVD piratão que o Bruno mandou. Comprou o DVD no ibazar e agora vai ficar rico revendendo lá!

Tetsuo Narikawa fazia o papel do Kenji (no original Jouji, acho que devia ser uma tentativa de George) e o Spectroman. Agora ele é professor de karate e entre os lugares em que ele dá aula, está o alojamento de Komaba, onde eu moro.
Também não acreditei quando soube, mas aí está a prova! Dizem que o Jaspion virou instrutor de mergulho em Okinawa... Quem sabe um dia não encontro :-P


Comments:

Mais um ciclo que se inicia. No domingo começaram a chegar os novos bolsistas. Entre eles, algumas figurinhas carimbadas: Felipe, o Campelo, e Lucas "o filho do Hani" Malta. Os dois foram companheiros de sofrimento durante o curso de Engenharia Elétrica e estão agora se aventurando aqui no Japão. Felipe está indo virar yuki-daruma em Sapporo e Lucas vai inchar a estatística de brasileiros em Nagoya. Fui ao aeroporto recepcioná-los:


Reparem na nossa cara de "Ué, não bateu a foto?"

Além disso, após o Márcio voltar para o Brasil e o Sideney e o Naoto se mudarem de Komaba, chegaram os novos substitutos. Pedro Ivo para o colégio técnico, Ana Paula para mestrado em Engenharia Ambiental e Marcos Fukase para Engenharia de Telecomunicações. Foto somente dos três no fotolog. Abaixo o tradicional jantar de boas-vindas de Komaba.


Da esq. para dir.: Naoto, Daniel, Carol, Danilo, Pedro, Jorge, pedaço da Helena e Márcia.


Da esq. para dir.: Eunice, Lirian, Ana Paula, Marcos, Anderson, Kazuo, eu e Atsushi.


Comments:

Ok, mais uma vez posts a fazer... Começando pelos que não fiz da última vez:

- Innocence
- Eletroencefalograma e magnetoencefalograma
- Final das aulas de japonês
- Hakone
- Início das aulas do mestrado
- Novos bolsistas
- Felipe chegando amanhã
- Tema do mestrado
- Locução na NHK
- Aulas de japonês de novo

Acho que por enquanto é só...


Comments:

Apelo:

Alguem que le o blog estah com o computador infectado... Tenho recebido e-mails com virus que dizem ter sido enviados pelos meus e-mails constantemente... Entao alguem que tem meus tres e-mails (terra, celular e faculdade) na agenda do programa de e-mails, favor verificar se nao eh voce que estah contaminado :-P De mim eu tenho certeza que nao eh, ainda mais porque jah recebi e-mails vindos do meu e-mail da faculdade de madrugada, hora que o computador de lah nem mesmo estah ligado, alem de outros vindos do meu celular, que nao teria como ter se infectado.... Pelo IP parece que eh alguem que usa o Terra, mas nao tenho certeza...


Comments:

Seguindo o Guilherme:



Complete sincerity: You believe in being
straightforward with others, and you expect the
same from them. People would consider you a
good listener, and one who is calm and mostly
serious.

Which Characteristic From the Samurai Code Matches You Best? (You may find out your best trait)
brought to you by Quizilla


Comments:

4o Fujirock Festival

Bandas ateh agora:

ASH / BASEMENT JAXX / BEGIN / BEN KWELLER /
THE BLACK KEYS / THE BLIND BOYS OF ALABAMA /
THE CHEMICAL BROTHERS / COSMIC ROUGH RIDERS /
ESKOBAR / HAVEN / HUSKING BEE / JET / KELLER WILLIAMS /
MO'SOME TONEBENDER / mum / PE'Z / PIXIES /
SikTh / SIMPLE KID / SNOW PATROL /
THE SOUNDTRACK OF OUR LIVES / STELLASTARR /
THE STILLS / THE STREETS / SUPER FURRY ANIMALS / 22-20s /
THE WHITE STRIPES

Tres dias de shows... Preco: 30000 se eu nao pensar muito e comprar agora... Caso contrario, 36000. Acho que nao vou pensar muito nao... Depois eu me arrependo, mas tenho certeza que serah somente antes mesmo ;-)


Comments: