Sobre o grupo
Dulcinéia Catadora is an artistic
group that publishes books with cardboard covers. Launched in February, 2007 by
the artist Lúcia
Rosa,
it was joined by cardboard collectors and their children (among them: Andréia
Ribeiro,
Marlon Emboava, Peterson Marques - all of them
are
around 19 years old), as well as the writers: Carlos P.
Rosa,
Rodrigo Ciríaco and Douglas Diegues who give their contributions, selecting,
editing texts, publicizing and selling D C' titles.
The group believes that this
relationship between people with different
backgrounds,
activities, and views of the world is always a positive and enriching experience
to everybody. It values the work of cardboard collectors,
social
inclusion and to develop the creative and artistic potential of its members. As
a daily praxis, the group buys cardboard cases collected in the streets by
collectors called "carroceiros"
(street collectors) at a price higher than that paid at "sucatas"
(commercial
outlets
that buy scrap). These
boxes
are
cut in a A4 size and then the pieces of cardboard
are
painted with gouache by all members of the group. Each book is sold for 5
reais.
Besides being a way of bringing income, these activities developed in the studio
promote self-esteem, encourage people to share experiences, and to enjoy making
a creative work. The atelier is an open space, a
meeting
place. To publicize the work of new and unknown writers is another
fundamental
goal of the project.
The group derived from Eloísa
Cartonera, a well-known group which began its activities in Argentina almost
five years ago, with an intensive artistic and
social
work. Eloísa was invited to participate of 27ª Biennial of
São
Paulo and it
set
a studio where artists from Argentina worked with Lucia
Rosa,
a Brazilian artist, and children of cardboard collectors. All together, they've
painted cardboard covers with gouache and assembled their books from October,
the 7th to December, 17th.
A long conversation with Javier
Barilaro, one of the creators of the group, took place in the beginnings of
2006, reinforcing to both the value of the relational aesthetics as an artistic
approach.
At this
time,
Lucia
Rosa
had been working with cardboard collectors (some of them homeless,
living
in the streets) and recorded conversations she had with them in their own
environment which were part of a work made of cardboard
boxes.
[this work was part of a
collective presentation at a public library in Pari,
São
Paulo.. It consisted of multilayered cardboard structures holes within its
construction. From these holes, echoed a discourse clipped up from the
conversations.]
When Eloísa came to Biennal, the
group wanted to reproduce its studio so that they could
show
how they worked in Buenos Aires. Cardboard collectors should be invited to
participate of the activities developed in the studio. This task was left to
Lúcia
Rosa,
who approached
Movimento
Nacional
dos Catadores de Recicláveis
about this possibility.
Teenagers,
children of cardboard collectors who work in one of the many recycling
cooperatives operating in
São
Paulo, were selected to participate of their presentation. After biennial, the
new group, now called Dulcineia Catadora, was created in Brazil early in 2007,
inaugurating its activities with
Sarau
da Cooperifa, a
collection of poems written by poets who live in the outskirts of
São
Paulo and who meet every Wednesday evenings at
Bar
do
Zé
Batidão.
At the same
time,
two panels were made by the Brazilian group, and with the participation of
Javier Barilaro, at SESC Pompéia, an artistic intervention, that has
being followed by another participation of the group in
Virada
Cultural of
São
Paulo, with a urban
intervention in the city of Sorocaba. Afterwards came Cátia, Simone e Outras
Marvadas, a book of poems of Sebastião Nicomedes, who has lived in the
streets of
São
Paulo for three years and succeeded in moving to a small room five months ago
(now he is struggling to survive with writing works and
informal
work). He is an important voice, working as activist in defense of homeless
people and member of several
social
movements. We also launched
Vera
do Val, who had two of
her books for children published by Martins
Fontes
ed. and wrote Os
Filhos
do
Marimbondo,
a collection de
short
stories based on research she made of Indian
tales
from Amazonia. It's a valuable title since it rescues our cultural roots.
DC is a Project of
social
sculpture, that is, a society perceived as a sculpture which can be better
shaped. Some of the books published were part of Eloisa's catalogue, such as
O
Anjo
Esquerdo
da
Poesia,
(The Left Angel of Poetry)
by Haroldo de
Campos,
Delírios
Lìricos (Lyric Deliria),
by Glauco Mattoso, and
Chuvosos
(Rainy), by Wilson
Bueno. On the occasion of the biennial, Manoel de
Barros,
a renowned author of many poetry books, gave
Auto-retrato
aos 90
anos
(Self-portrayal in the Nineties)
as a gift to the group.
Selection of new authors is based
on the literary quality of their works; special attention is given to
social
and political issues, to stories that somehow can give voice to minorities.
Irreverence, the questioning of
social
values, discussions of themes still considered taboo in the 21th century
are
other aspects found in the majority of published works.
DC is the fourth Project created
in Latin America: besides Eloísa, there is a unit in
Peru,
called Sarita Cartonera, and Yerba
Mala,
in Bolivia. All groups
are
in contact to each other, and the titles can be translated into Portuguese or
vice-versa
whenever the groups find convenient to do so. The group moves against the
editorial
market, working hard to open their own pathways in the History of Latin American
literature.
Published
Titles
Antonio Miranda S. Fernando
Beira-Mar
Camila do Valle Roubei e
Engoli
um
Colar
Carlos
Pessoa
Rosa
Não
Sei
Não
Christian De Napoli
Palitos
e
Picolés
Daniel Faria
Matéria-prima
Douglas Diegues Uma
Flor
Eliana Pougy Poesiaminha
Nada
Flávio V.
Amoreira
Os
Contornos
da
Serra...
Glauco Mattoso
Delírios
Líricos
H. de
Campos
O
Anjo
Esquerdo
da
Poesia
Jorge Mautner Susi
Luis
Chaves
Anotações
para
uma cúmbia
Manoel de
Barros
Auto-retrato
aos 90
anos
Marcelo Ariel
Me
Enterrem
com
a
Minha
AR
15
M. D'Ávila e V. do Val Do
Nada
ao
Infinito
Oswaldo Reynoso
Cara
de
Anjo
Poetas
da Cooperifa
Sarau
S. Nicomedes Cátia, Simone e
Outras Marvadas
Vera
do Val Os
Filhos
do
Marimbondo
Virgínia de Medeiros Studio
Butterfly
Wilson Bueno
Chuvosos
contact: dulcineia.catadora @gmail.com
T 11 8198 0252
Sale at
_
Rua
Padre
João Gonçalves, 100 –
Pinheiros
_
Mercearia
S. Pedro,
Rua
Rodésia, 54 –
Vila
Madalena
_ or
e-mail
your order.