p. leminski

bibliografia

 

. POESIA

LEMINSKI, Paulo. Quarenta clics em Curitiba. Poesia e fotografia, com o fotógrafo Jack Pires. Curitiba, Etecetera, 1976. (2ª edição Secretaria de Estado Cultura, Curitiba, 1990.) n.p.

· Polonaises. Curitiba, Ed. do Autor, 1980. n.p.
· Não fosse isso e era menos/ não fosse tanto e era quase (80 poemas). Curitiba, Zap, 1980. n.p.
· Tripas. Curitiba, Ed. do Autor, 1980.
· Caprichos e relaxos (inclui parcialmente não fosse isso e Polonaises). São Paulo, Brasiliense, 1983. 154p.
· Hai Tropikais. com RUIZ, Alice. Ouro Preto, Fundo Cultural de Ouro Preto, 1985. n.p.
· Um milhão de coisas. São Paulo, Brasiliense, 1985. 6p.
· Caprichos e relaxos. São Paulo, Círculo do Livro, 1987. 154p.
· Distraídos venceremos. São Paulo, Brasiliense, 1987. 133p. (5ª edição 1995) (reimpresso em 1999)
· La vie en close. São Paulo, Brasiliense, 1991. (reimpresso em 1999)
· Winterverno (com desenhos de João Virmond). Fundação Cultural de Curitiba, Curitiba, 1994. (2ª edição Editora Iluminuras, 2001)
· Szórakozott Gyozelmunk (Nossa Senhora Distraída) - Distraídos venceremos, tradução de Zoltán Egressy . Coletânea organizada por Pál Ferenc. Hungria, ed. Kráter, 1994. n.p.
· O ex-estranho. Iluminuras, São Paulo, 1996.
· Melhores poemas de Paulo Leminski. (organizada por Alvaro Marins e Fréd Góes) Global, São Paulo, 1996. (5ª edição 2001)
· Aviso a los náufragos. Coletânea organizada e traduzida por Rodolfo Mata. Coyoacán - México, Eldorado Ediciones, 1997. 79p.
· Meta(/other)poems. Translated by Chris Daniels. Edited with Chris Chen. Edição limitada a 75 exemplares, produzida e distribuida gratuitamente pelo tradutor. Berkeley: Grand Quiskadee, CA, USA, 2003.
· Perhappiness (Antología Poética). Coletânea organizada e traduzida pelo poeta cubano Ricardo Alberto Pérez. La Habana - Cuba, Editorial Torre de Letras, 2005.
· Leminskiana: Antologia variada. CÁMARA, Mario (org.).Colección Vereda Brasil, Ediciones Corregidor, Buenos Aires, Argentina, 2006.

‚. PROSA

LEMINSKI, Paulo. Catatau (prosa experimental). Curitiba, Ed. do Autor, 1975. 213p.

· Agora é que são elas (romance). São Paulo, Brasiliense, 1984.1 63p.
· Catatau. 2ª ed. Porto Alegre, Sulina, 1989. 230p.
· Descartes com lentes (conto). Col. Buquinista, Fundação Cultural de Curitiba, Curitiba, 1993.
· Metaformose, uma viagem pelo imaginário grego (prosa poética/ensaio). Iluminuras, São Paulo, 1994. (Prêmio Jabuti de poesia, 1995)
· Agora é que são elas (romance). 2ª ed. Brasiliense / Fundação Cultural de Curitiba, 1999.
· Catatau. 3ª ed. (texto / edição crítica e anotada) Curitiba, Ed. Travessa dos Editores, 2004. 425p.
· Gozo Fabuloso (contos). São Paulo, Editora DBA, 2004. 184p.

ƒ. BIOGRAFIAS

LEMINSKI, Paulo. Cruz e Souza. São Paulo, Brasiliense. 1985. 78p. (nova edição 2003)

· Matsuó Bashô. São Paulo, Brasiliense, 1983. 78p.
· Jesus. São Paulo, Brasiliense, 1984, 119p. (nova edição 2003)
· Trotski: a paixão segundo a revolução. São Paulo, Brasiliense, 1986.
· Vida (biografias: Cruz e Souza, Bashô, Jesus e Trótski). Sulina, Porto Alegre, 1990. (2ª edição 1998)

„. ENSAIOS

·POE, Edgar Allan. O corvo. São Paulo, Expressão, 1986. 80p. (apêndice)
· Poesia paixão da linguagem. Conferência incluída em Sentidos da paixão. Rio de Janeiro, Companhia das Letras, 1987. p.287-305.
· Nossa linguagem. In: Revista Leite Quente. Ensaio e direção. Curitiba, Fundação Cultural de Curitiba, v.1, n.1, mar.1989.
LEMINSKI, Paulo. Anseios crípticos (anseios teóricos): peripécias de um investigador dos sentido no torvelinho das formas e das idéias. Curitiba, Criar, 1986. 143p.
·Metaformose, uma viagem pelo imaginário grego (prosa poética/ensaio). Iluminuras, São Paulo, 1994. (Prêmio Jabuti de poesia , 1995)
· Ensaios e anseios crípticos. Curitiba, Pólo Editorial, 1997. n.p.
· Anseios Crípticos 2. Curitiba, Ed. Criar, 2001. 118 ps.

…. TRADUÇÕES

FANTE, John. Pergunte ao pó. São Paulo, Brasiliense, 1984.
FERLINGHETTI, Lawrence. Vida sem fim (com Nelson Ascher e outros tradutores). São Paulo, Brasiliense, 1984. n.p.
JARRY, Alfred. O supermacho; romance moderno. São Paulo, Brasiliense, 1985. 135p. lndição editorial, posfácio e tradução do francês.
JOYCE, James. Giacomo Joyce. São Paulo, Brasiliense, 1985. 94p. Edição bilingüe, tradução e posfácio.
LENNON, John. Um atrapalho no trabalho. São Paulo, Brasiliense, 1985.
MISHIMA, Yukio. Sol e aço. São Paulo, Brasiliense, 1985.
PETRONIO. Satyricon. São Paulo, Brasiliense, 1985.191 p. Traducão do latim.
BECKETT, Samuel. Malone Morre. São Paulo, Brasiliense, 1986.16Op. lndicação editorial, posfácio e traduções do francês e inglês. (2ª ed. São Paulo, Códex, 2005. 174 p.)
Fogo e água na terra dos deuses Poesia egípsia antiga. Tradução e organização de Paulo Leminski. São Paulo, Coleção Bagatela II, volume 1, Ed. Expresão, 1987. 28 p.

†. LITERATURA INFANTO-JUVENIL

LEMINSKI, Paulo. Guerra dentro da gente. São Paulo, Scipione, 1986. 64p.

· A lua foi ao cinema. São Paulo, Pau Brasil, 1989. n.p.

‡. INÉDITO

Argumento (teatro)

ˆ. OUTROS

Cinema
· ROTEIRO para documentário sobre o Museu David Carneiro.
· DRAMA da fazenda Fortaleza (participação no roteiro).

Novela
· Minha Classe Gosta. Logo, É Uma Bosta. Raposa Magazine. Fundação Cultural de Curitiba, nº 4, nov/1981, PR.

Telenovela
· Outra paixão é um perigo

Roteiros de HQ
· O anãozinho do bordel. Grafipar, 1979, PR. reproduzida em VOLÚPIA de Júlio Shimamoto, Opera Graphica, SP, 148 p., 2000. [Encomendas: Comix Book Shop, tel.: (0xx11) 280-9116/3061-3893, R$ 18]
· Sinal verde para o prazer (Green light for pleasure). Grafipar, 1979, PR.
· A vida e morte. Grafipar, 1979, PR.
· Quando papai voltar.

‰. BIOGRAFIA DE LEMINSKI

· Paulo Leminski: O bandido que sabia latim. VAZ, Antônio Carlos Martins (Toninho). Editora Record, RJ, 2001, 377 p. (2ª edição 2005)

Š. FORTUNA CRÍTICA, CORRESPONDÊNCIA, ENTREVISTAS

· Um escritor na biblioteca ("bate-papo"). Biblioteca Pública do Parana, Curitiba, 1985.
· Paulo Leminski. Série Paranaenses nº 2, reunião de entrevistas e resenhas. Scientia et Labor, Curitiba, 1988. (2ª edição Ed. UFPR, Curitiba, 1994)
· Memória de vida (homenagem póstuma). Fundação Cultural de Curitiba, Curitiba, 1989.
· Uma carta uma brasa através / Cartas a Régis Bonvicino (correspondência). Iluminuras, São Paulo, 1991.
MENEZES DE MELO, Tarso. Poesia, pão e circo & Paulo Leminski: ofício de fascínio (ensaios). Alpharrabio, Santo André, 1997.
· Envie meu dicionário / Cartas a Régis Bonvicino e alguma crítica (correspondência). 34 Letras, São Paulo, 1999.
· CARVALHO, Maria Aparecida Oliveira de (Tida). O Catatau de Paulo Leminski: (des) coordenadas cartesianas. Editorial Cone Sul, 2000.
· SALVINO, Romulo Valle. CATATAU: as meditações da incerteza. Educ, São Paulo, 2000.
· MARQUES, Fabrício. Aço em flor: a poesia de Paulo Leminski. Ed. Autêntica, Belo Horizonte, MG, 2001.
· CAPISTRANO, Pablo. Descoordenadas Cartesianas: em três ensaios de quase filosofia. Ed. Sebo Vermelho, Natal, RN, 2001.
· LIMA, Manoel Ricardo de. Entre percurso e vanguarda: alguma poesia de P. Leminski. Ed. Annablume, São Paulo, SP, 2002.
· REBUZZI, Solange Estellita Lins. Leminski, guerreiro da linguagem: uma leitura das cartas-poemas de Paulo Leminski. Editora 7Letras, Rio de Janeiro, RJ, 2003.
· CALIXTO, Fabiano e DICK, André (orgs.). A linha que nunca termina - pensando Paulo Leminski. Lamparina editora, Rio de Janeiro, RJ, 2005.
· SCHMIDT, Jayro. Paulo Leminski: do carvão da vida o diamante do signo. Editora Bernúncia, Florianópolis, SC, 2006.

 

NOTA:

Ainda não estão relacionadas as participações em antologias, prefácios, esparsos e colaborções em revistas e periódicos.

 

Û Ý pop
box		 ´ ¥ Ü * e-mail: Elson Fróes